corridor; hallway; passageway
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
reaching the winning post; reaching the finish; making the goal; getting married
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
to do something in readiness for; to get something (needful) done
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
forget it; forget what I just said; scratch that; check that
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
practice; training; drill; (an) exercise; workout
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(not) even once; (not) ever
senior high school; high school
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
primary school; elementary school; grade school
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
difficult to ...; hard to ...
explanation; exposition; description; account; caption; legend
no matter how much time passes
name; given name; first name
when; how soon; how long until
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff