bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
famous product; special product; speciality; specialty
poisoning; kill by poison
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
scenery; scene; landscape
it is not (like that) either
splendid horse; promoted bishop
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
at that time; in those days
small quantity; little; little while; short distance
is that so? (generally rhetorical)
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
extent; scope; sphere; range; span
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
I see; that's right; indeed
hey there; I say; see here
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
and; and then; thus; and now; and finally
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
serious; important; significant; grave; weighty
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person