to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
never mind that; don't worry about that; listen up
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
Gion (entertainment district in Kyoto)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
sign of life; human presence; humanity; humaneness
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
declining; refusal; rejection; announcement; notice
store; shop; establishment; restaurant
purpose; goal; aim; objective; intention
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
won't; hasn't; isn't; won't you
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
preliminary investigation; preparation
perfect; complete; flawless
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
serious; not joking; straight
this sort of; this kind of; like this; such
to kidnap; to abduct; to force to go to (e.g. an event)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
your home; your family; their home; (my) home
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
together; at the same time; same; identical
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
adds force or indicates command
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
car; automobile; vehicle; wheel
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish