to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to that extent; to that degree; that much; that many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
lost article; something forgotten
to be found; to be discovered
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
schedule; program; programme; agenda
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
somewhere; anywhere; in some respects
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be silent; to say nothing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
another school; other schools
pupil; student; schoolchild
to disagree; to dispute; to fight (over)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
matcha; powdered green tea
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch