to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
large; big; older; senior; final; ultimate
style; way; shape; form; appearance; state
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
sea of fire; sea of flame
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
movement; move; motion; trend; development; change
something; some kind of; for some reason
region south of Tokyo on Pacific Ocean side of Japan; eastern sea; East Sea (Korean name for Sea of Japan)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
battle; fight; war; struggle; conflict
Echigo (former province located in present-day Niigata Prefecture)
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
one's hand (when playing cards); name tag; nameplate; wallet-sized (photo)
ultimate; ultimate (sport); ultimate frisbee
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
nonchalant air; unruffled air
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
silver; silver colour; (fig.) snow
sight; attraction; spectacle; something worth seeing