jpdb beta

monastery; convent; cloister; abbey

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

older brother; elder brother

5

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

53

to return; to come back

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

74

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

immediately; right away; at once; instantly

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

evening; night; dinner

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

88

meal; dinner; diet

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

recollection; retrospection; reflection; reminiscence

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

adds force or indicates command

2

phosphorus (P)

4

return; welcome home

1

Mr (junior); master; boy

3

anyhow; in any case; at any rate; at best; at most

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

10

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

19

I; me

11

after all; because; but; even; too; as well

2

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

10

hey; you; hey; hey; hold on; yo

20

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

about; concerning; related to; -ish

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2