jpdb beta

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

11

oh; yes; huh?; hm?

13

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey there; I say; see here

1

ah; oh; hey!

23

sutra library

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

4

Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

1

to do

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

everyone; everybody; all; everything; all

4

breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

be; is

28

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

11

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

Polish (language)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

be; is

9

devil; evil spirit; genie

11

to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern

3

person

4

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

huh?; what's up?

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

21

who

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

43

we

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

victim; injured party; sufferer

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

17

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

thread; yarn; string

6

magical powers; supernatural powers; spell; charm

2

to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together

2

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5