to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
adds force or indicates command
injury; wound; mistake; accident; loss
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
be; is; did; (have) done; please; do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
today; this day; these days; recently; nowadays
duty; function; office; mission; task
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
please (give me); please (do for me)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
breath; breathing; tone; mood
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
what; how many; many; a lot of; several; a few
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
elder sister; effeminate man
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation