dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
abduction; kidnapping; kidnaping
incredible; unbelievable; terrific; impressive
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
to be on the right track; to be close enough
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
full view; plain sight; completely visible
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
opening; gap; dried and opened fish
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
education; schooling; training; culture; cultivation; education
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
that's too bad; too bad for you!
interference; meddling; butting in
reason; cause; history; origin
sentence-ending particle expressing doubt
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to be born; to come into the world
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
husband; master (of a house, shop, etc.)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)