to continue; to keep up; to keep on
confidence; trust; faith; credit (finance)
distrust; mistrust; insincerity; impiety; faithlessness
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
this sort of; this kind of; like this; such
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to be ...-ing; to have been ...-ing
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to cry; to weep; to sob; to howl
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
(act of) encouragement; stimulus; incentive
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
letter; missive; note; mail
may; might; perhaps; may be; possibly
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in this way; thus; such; uh...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
house; home; one's house; one's home; one's husband
pish; pooh; I see; oh; indeed
a-ha-ha (laughing loudly)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
after all; because; but; even; too; as well
what time; (lit.) which hour
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
each time; always; often; thank you for your continued patronage