quite; entirely; completely; as if; as though; just like
absorption; suction; attraction
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.
to end; to come to an end; to close; to finish
minidisc; MD; missile defense; MD; magnetic disk; MD
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to lend; to loan; to rent out; to hire out
and; thereupon; because of that
Western music; European music
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
at once; immediately; right now
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
imprisonment; incarceration
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
instant; moment; for an instant
scene; sight; scenario; setting
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
selection of music; song selection
two classes; double; two sets
eccentric; oddball; character; weirdo
transfer student; student changing schools
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
I see; that's right; indeed
difficult to ...; hard to ...