please (give me); please (do for me)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
these guys; these fellows
today; this day; these days; recently; nowadays
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
name; given name; first name
magazine; journal; periodical
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
movie; film; motion picture
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
thundering; roaring; rumbling; booming
incredible; unbelievable; terrific; impressive
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
hey there; I say; see here
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection
may; might; perhaps; may be; possibly
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
shop, bar, etc. where live jazz, pop, rock, etc. is performed; live music club
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
Shibuya, a special ward in Tokyo
shape; form; appearance; style; state; situation
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
as (for); for; in the capacity of
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most