jpdb beta

well then ...; in that situation; in which case

6

rock-paper-scissors (game); janken

2

at; in; at; when; by; with; and then

28

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

4

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

72

class

35

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

69

declaration of war; proclamation of war

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

14

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

100

then; well; so; be; is

13

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

psychological warfare

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

I; me; you; manservant

6

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

77

rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

47

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

I; me

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

to kill by hitting; to beat to death; to slaughter

1

huh?; what's up?

7

rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken

1

ah; oh; hey!

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

be; is; did; (have) done; please; do

50

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

5

Akihisa

13

handsome youth (male); pretty boy

2

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

5

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

14

is that so? (generally rhetorical)

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

surely; certainly

2