taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
torturing to death; tormenting to death
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
judge (of the Imperial Prosecuting and Investigating Office); judicial officer; minister of justice; Imperial Prosecuting and Investigating Office
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
concealment; hiding; covering up; suppression
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
that's the way it is; such is life
but then; although; though; reasonable; natural; just
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
at; in; at; when; by; with; so
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
already; now; no longer; not any more
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
left arm; left-handed (baseball pitcher)