jpdb beta

heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

technique; art; skill; move

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

second month of the lunar calendar; February

1

Saemon

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

19

hesitation; hindrance; washroom

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

art; technique; means; way; stratagem; artifice

2

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

1

I; me

2

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

2

honorific/polite/humble prefix

4

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

than; rather than; instead of; from; out of; except

3

old man; old geezer

4

what

1

since some time ago; for some time; for quite a while

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

top of the head; crown of the head

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

4

to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

2

to; towards; for

4

deep-seated grudge; hatred

1

many; much; a great amount; (arch.) excessive amount

1

be; is

4

yesterday

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

3