proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
francolin (partridge-like bird of genus Francolinus); (arch.) partridge (of genus Perdix)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
nonexistent; not being (there); not having; not
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
sea slug (various orthogastropod species, esp. of order Nudibranchia); nudibranch
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
wrasse (any fish of family Labridae)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
elder sister; older female friend
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
room; chamber; apartment; flat; stable
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
together; at the same time; same; identical
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
no!; no no!; no, not at all
rather; sooner; preferably
alone; by oneself; on one's own
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
Idu (archaic writing system that uses Chinese characters to represent the Korean language)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
just right (time, size, length, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
tatami mat; Japanese straw floor coverings
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)