jpdb beta

free (of charge); gratuitous

1

in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

1

mother; mom; mum; wife

1

father; dad; husband; you; he

4

I; me

2

you

3

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

baby; infant

1

to bring someone along

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

family breakdown; family disintegration; collapse of one's family

1

wooden building blocks; wooden bricks; playing with building blocks; piled timber; piling up wood

1

simplification (character, hair-style, etc.); unbalancing an opponent

1

this world of suffering

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

however; but

1

woman; girl; daughter; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions)

3

like that; so

1

advance celebration

1

this evening; tonight

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

to take a bath; to have a bath; to take a shower

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

heave-ho!; heave!

1

there being no use in arguing (about it)

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

1

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate

1

is not; am not; are not; isn't it?

2

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

kanji (as opposed to kana); original form of a Chinese character (as opposed to a simplified or abbreviated form); Chinese character from which another Chinese character derives

1

this; our; the ... in question; right; justice; fairness

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

1

thank you; thanks

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

4

I; me

5

proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

2