jpdb beta

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

thank you for your continued patronage

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1

trying one's luck; test of one's luck

1

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

1

big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza

1

third prize

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

very good luck; excellent fortune

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

lottery; lottery ticket

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

father; dad; papa; pa; pop; daddy

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

oh; ah

1

to return; to come back

2

southeast

6

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

10

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

a-ha-ha (laughing loudly)

2

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

arrow; wedge; chock

1

demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend

1

shopping district; shopping street; downtown

1

lottery; tombola; drawing

1

first class; first rank; one degree; one level; most; best

1

travel; trip; journey; excursion; tour

2

counter for people (usu. seating, reservations and such)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

invitation

1

in that way; thus; so; so?

3

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

4

Shinkansen; bullet train

1

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

1

plus; addition; positive number; gain; advantage; anode

1

high class; high grade; high rank; seniority

1

inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan

1

stopping one night

1

set; set meal; combo-meal; hairdo

1

child

1

sleeping together

1