in this way; thus; such; uh...
split among friends; falling out; internal discord
calculation; reckoning; count; forecast
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
place; spot; address; district; area; one's house; point
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
middle-aged man; Buddhist priest
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
Eh?; What?; Come on!; Damn!
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
time of emergency; (in an) emergency
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(college) president; secretary-general
since some time ago; for some time; for quite a while
alone; by oneself; on one's own
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
may; might; perhaps; may be; possibly
after all; because; but; even; too; as well
outward appearance; apparent
head; brains; intellect; understanding
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to change places; to relieve one another; to replace someone
body; torso; trunk; build; physique; health
to talk; to chat; to chatter
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
sleepy; drowsy; somnolent
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
sleeping powder; sleeping drug; narcotic; anaesthetic; anesthetic