to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
jūbako; multi-tiered food box
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in the meanwhile; during the time
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to get to know each other; to make acquaintance
rare; uncommon; not often seen
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
what did you just say (to me)?; what's that?
greeting; a fine thing to say
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
looking pale; looking unwell
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
book; volume; this; present; main; head
to be of benefit; to be useful; to be good for you
choosing; selecting; deciding (on)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
school of one's (first, second) choice
home area; home town; local
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
trace; tracks; site; remains; scar
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
division into equal parts; equal parts
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex