to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
at once; immediately; right now
to lose (a loved one); to be bereaved of
death; the late; the deceased
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
mystery novel; detective novel; whodunit
neighbouring house; neighboring house
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
another meeting; meeting again; reunion
regret; repentance; remorse
mountain road; mountain trail
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(stand to) attention!; standing at attention
to do something in readiness for; to get something (needful) done
insect bite; bug bite; sting
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
snake; serpent; large snake
to miss a chance to ask; to miss an opportunity to ask; to forget to ask
main shrine; inner sanctuary
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
one thin flat object; one sheet
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
not funny; not a laughing matter; not a joke
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
one by one; in detail; minutely