jpdb beta

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

mistake

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

compensation

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

however; but

1

to all appearances; no matter how you look at it

1

pajamas; pyjamas

1

hey; say; look

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

3

coat; tunic; jacket; outer garment

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

to do

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

6

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

joke; playfulness; kidding around

1

this much; this amount

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

headache

4

now; soon; already; yet; further; more

3

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

3

-ness; indicates assertion; come; come now

5

to recall; to remember; to recollect

6

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

6

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

feeling; sense; impression

3

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship

10

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

together (with); at the same time; in a lump

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

in this way; thus; such; uh...

2

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

5

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

thereupon; shortly thereafter

1

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

very; extremely; that is

2

of course; certainly; naturally

2

however

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

3

question; inquiry; enquiry

3

listen!; you see; mind you; remember

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

related to; in relation to

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

1