jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

7

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

31

honorific/polite/humble prefix

2

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

2

be; is

23

snake; serpent; large snake

3

roller coaster; big dipper

3

scary; frightening; eerie; dreadful

14

indicates question

6

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

I; me

8

all; entire; whole; altogether

2

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

today; this day; these days; recently; nowadays

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

(one's) life

2

at; in; at; when; by; with; and then

10

number one; first; best; most; game; round

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

3

story; tale; talk; discussion

3

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

to date; as of now

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

now; the present time; just now; another; more

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

this year

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

14

January; first month of the lunar calendar

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

28

family; members of a family

3

camp

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

we; us

4

house; residence; family; household; lineage; family name

1

Fukuoka (city, prefecture)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

campground; campsite; camping-ground

6

Ōita (city, prefecture)

3

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

2

December; twelfth month of the lunar calendar

1

thirty-first day of the month; thirty-one days

1