to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
in the meanwhile; during the time
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to pass (of time); to elapse
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
offender; criminal; culprit
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to suffer; to groan; to be worried
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
loveable; very likeable; like very much
to collect; to assemble; to gather
all; completely; totally; entirely; thoroughly
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
happiness; good fortune; luck; blessing
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
request; favour (to ask); wish; please
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now