to die; (lit.) to become bones
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
six; six years of age; six o'clock (old time system)
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
manners; behavior; behaviour
rice bowl; tea cup; teacup
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
in this manner; in this way; like this
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
three; three years of age
as a child; when one was a child; childhood
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
story; tale; talk; discussion
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
father; dad; husband; you; he
both hands; both arms; ten
like this; this sort; this way
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
attention; notice; care; caution; advice; warning
introduction; presentation; referral; listing
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make