carp streamer; carp banner
Children's Day (national holiday; May 5)
hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
May; fifth month of the lunar calendar
ten; 10; ten years of age; (arch.) book containing a collection of poems
balcony; veranda; verandah; porch
helmet (of a warrior); headpiece
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
March; third month of the lunar calendar
fifth day of the month; five days
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to defend oneself; to protect oneself
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
one's house; one's home; one's family
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
third day of the month; three days
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
every year; yearly; annually
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
another; one more; not quite; not very good; lacking
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
boy; son; baby boy; young man
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
black; black go stone; guilt; guilty person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size