jpdb beta

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

12

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

7

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

4

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

4

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

4

to become hoarse

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

at; in; at; when; by; with; and then

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

now; soon; already; yet; further; more

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

I; me; you; manservant

2

never again

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

2

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

2

(romantic) love

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

that; those; the

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

while; during; while; although; all; both

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

always; all the time; never; usual; regular

1

to walk

1

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

in comparison to; rather than

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

but; however; although

1

don't you think?; indicates question

1

to recall; to remember; to recollect

1