Christmas Eve; holy night
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
reindeer (Rangifer tarandus)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
to grow; to cultivate; to wear a beard
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
number of times; frequency; count
bell (often a large hanging bell); chime
unnatural; affected; studied; forced
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to make merry; to frolic; to be in high spirits
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
envious; jealous; enviable (position, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
present; gift; to give a present or gift
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
town; block; downtown; main street; street; road
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
loveable; very likeable; like very much
such ... as; or some such
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to repeat; to do something over again
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding