living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate
bachelorhood; single; unmarried; celibate
town; block; downtown; main street; street; road
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
confectionery; sweets; candy; cake
to go (come) inside; to step into; to enter
to pretend not to see; to turn one's back on
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
impudent; brazen; shameless; bold
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
within; inside of; less than
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
amount of money; sum of money
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
large amount of money; great cost
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
cunning; crafty; wily; sly
large; large-sized; large-scale; big
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
financial power; financial means; wealth
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
several years; a few years
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
commanding; awe-inspiring
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
reason for (one's) application (esp. to a company)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)