very thin; flimsy; cheap; shallow
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
on bad terms; at loggerheads
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
sense of impending crisis; sense of danger
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to leave home; to leave one's parental roof; to leave the nest; to go out on one's own
daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)
conflict between a bride and her mother-in-law; (lit.) bride and mother-in-law war
episode; anecdote; vignette
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
(being) worth seeing; impressive
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
sensibility (artistic, moral); (good) taste; sentiment
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
one's own discretion (idea, responsibility)
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
sensual love; love affair
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
it hasn't been long since
classic (work, esp. book); the classics
book title; heading; topic; subject; Nichiren Buddhist chant
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
antiques; old works of art
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
net content (e.g. on food packaging)
destination; whereabouts; future; prospects
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to come and go; to go back and forth
to go past; to pass; to pass by