to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
now; the present time; just now; another; more
myself; yourself; I; me; you
how long; how much; to what extent
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
development; exploitation
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
and so; therefore; for that reason
to take completely; to deplete; to block off; to isolate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
goal; target; aim; mark; sign; landmark
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
time; hour; period; class
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
honest; frank; candid; honestly; frankly
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to get to know each other; to make acquaintance
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
considerably; greatly; a lot
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
meeting; rendezvous; encounter; confluence
unexpected; unforeseen; strange