counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
long time; long interval; for quite some time
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
both hands; both arms; ten
Japan's old (lunisolar) calendar
lost property; something dropped and left behind
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
impressions; thoughts; feelings; reactions
at that time; in those days; at that moment; then
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
stock; products; stolen goods; loot; spoils
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
small change; coins; small sum of money
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
100,000; hundred thousand
at that time; in those days
no use; useless; not fit for its purpose
large amount of money; great cost
historic; historical; traditional
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
valuable article; valuables