child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to reach the point that; to come to be that; to turn into
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
taste; palate; sense of taste
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
curse; spell; malediction
to be called ...; to be referred to as ...
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
each nation; many nations; many countries
explanation; interpretation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to value; to prize; to esteem; to respect
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
and; and then; thus; and now; and finally
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
people; citizens; subjects; folk
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
now; the present time; just now; another; more
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
century; hundred years; (fig.) a long time
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
house (e.g. of Tokugawa); family
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to name; to call; to christen; to term
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
very; much; greatly; a lot of
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)