junior high school student; middle school pupil
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
papermaking; paper manufacture
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
air conditioner; air conditioning; aircon
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
retention; maintenance; preservation
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to waste time; to kill time
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
bathing; going in the bath
mental; spiritual; emotional
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
foreign; abroad; overseas
trip; excursion; (drug) trip; entering another world (in fantasy fiction); tripcode (hash code of a password, used for signing posts anonymously on imageboards)
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
untouched; unused; intact
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
related (by blood); blood-related; of the same blood
recital; recitation; public reading
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
dekopon mandarin; sumo mandarin; sumo citrus
citrus; citrus fruit; citrus (as a fragrance category; in perfumes, detergents, etc.); citrus scent