notice; attention; observation
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
official recognition; official approval; certification; authorization; authorisation
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
what is called; what you call; what they call; so-called
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
war; battle; match; game; competition
metre (unit of length); meter; meter; gauge
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
distinction; discrimination; discernment; identification
(among) one's friends; (within) one's circle
member; participant; attendee; lineup (sport)
entirety; whole; balance (in Zen); equality
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
had better ...; had better not ...
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
one by one; one after another; successively
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
sharing one's lot with another; being in the same boat
friendship; fellowship; camaraderie
ability to discriminate or discern; (powers of) discrimination or discernment
when it comes to; concerning (an area of expertise)
clairvoyance; second sight; clairvoyant
distant place; faraway location; far away
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
fury; frenzy; madness; wildness
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
truth is stranger than fiction
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly