freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
(state of) apparent death; suspended animation
9th day of the month; nine days
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
to rage; to run amok; to tear around
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
14th day of the month; 14 days
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
analysis; analytical study; parsing; parse
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
influence; effect; impact
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
what is it (that); the meaning of something; what something is about
overhead; above one's head; high in the sky
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
window; window (shop display)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
proof; testimony; demonstration; verification; certification
this world; this life; this generation; present day
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
creation; generation; formation; derivation
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to distribute; to hand out
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
very loose; slowly; leisurely
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
somehow; somewhat; seemingly
consideration; guess; conjecture; judgement