shrill voice (esp. of women and children)
not caring; not giving a damn
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
pressing; urging; demanding; demand
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
reopening; resumption; restarting
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
reverse; moving in reverse; rewinding (a tape, etc.); vomit; rebirth
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
I; me; you; (arch.) manservant
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; pachinko
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
cartoon; comic; comic strip; manga
expression; representation; description; representation (of a group)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
immediately; right away; at once; instantly
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
because of; owing to; due to
therefore; consequently; accordingly; for that reason
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
power of recovery; ability to recuperate; resilience
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing