another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
sleepy; drowsy; somnolent
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
while; during; while; although; all; both
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to recall; to remember; to recollect
further; above (that); greater (than that); any more
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
nodding off (while sitting); dozing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
don't you think?; indicates question
having done that; if that is done; if it is done in that way
myself; yourself; I; me; you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
characteristic (of); peculiar (to)
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
doorknob; door knob; door handle
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to be able (to); to be possible (to)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain