leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
peaceful; quiet; uneventful
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to use within an inch of its life; to use every little bit of; to get the most out of
beat; palpitation; pulsation; throbbing
a little; a few; small; only; just; merely
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to mark the end; to spell the end
Meguro City (special ward of Tokyo); Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
December; twelfth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
spot; point; place; position
main street; avenue; boulevard
decoration; ornament; trimmings
to assume an aspect; to take on an appearance
customer traffic; customers; custom
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
miscellaneous; mixed; unorganized
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
anthropophobia; dizziness experienced in crowded places
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
pure; true; genuine; unmixed
number of persons; personnel
whole area; entire region
standard; set; routine; decided
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up