today; this day; these days; recently; nowadays
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
transmigration; reincarnation; metempsychosis
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
be; is; did; (have) done; please; do
honorific/polite/humble prefix
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
grandmother; old woman; female senior citizen
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
now; the present time; just now; another; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
form; shape; state; condition; letter; correspondence
magical powers; supernatural powers; spell; charm
wherein; therein; thereinto
to; for; in order to; for; as for; regarding
living thing; living creature; animal; life
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
shape; form; appearance; state; situation; suitable
at; in; at; when; by; with; and then
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
face; visage; look; expression; honor; honour
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to turn towards; to point
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember