ideally; if one were to wish for more
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
free-flowing (hot spring, irrigation, etc.)
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
something like ...; something called ...
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
how long; how far; how much
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
space; interval; space character; whitespace
general idea; concept; notion
untouched; unused; intact
staying the night; lodging (at)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
childish; child-like; immature; infantile
affection (esp. parental); love; fondness
related (by blood); blood-related; of the same blood
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
recital; recitation; public reading
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
dekopon (Citrus reticulata Siranui); sumo mandarin; sumo citrus
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
study group; study meeting