to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
a drop in the bucket; a drop in the ocean; (lit.) (pouring) water on a hot stone
not worth doing; waste of effort
preaching to the deaf; (lit.) reading the nenbutsu into a horse's ear
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be bothered (by something); to suffer
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
based on; built on; made from
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
hostility; antagonism; opposition
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
in search of; in order to look for
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
everyday life; daily life
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
sphere of action; scope of activity; range of work
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
pessimism; disappointment
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
challenge; defiance; dare; attempt; try
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
rough sketch; floor plan; blueprint
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
(one's) favourite food; (one's) favorite food
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly