to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
having done that; if that is done; if it is done in that way
to overdo; to go too far; to go to excess
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
as before; as ever; as it was originally
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
no matter what happens; in any circumstances; at any price
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
story; tale; talk; discussion
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
nonchalantly; without a care
different thing; another question; different case
tail (of an animal); tail end; tip
to comb (out); to card; to untangle (hair); to thin (hair); to reduce in volume
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to play dumb; to feign ignorance; to act innocent
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
conviction; belief; confidence
law-like nature; regularity
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
to be lacking in options; to be too few
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
perfection; thoroughness; consummation
just because; even if; even though
simply; merely; only; solely
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)