to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
first third of a month; first ten days of a month
expectation; anticipation; forecast
20th day of the month; 20 days
already; now; by this time; quick; early; fast
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
great achievement; great feat; great work; great undertaking
achievement; attainment; accomplishment; realization
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
courteous; decorous; polite
third-year student; third-year pupil
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to become misty; to become hazy
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
old maid (game); living without one's mother-in-law
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to accompany; to follow; to keep up with
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
right side; right-hand side
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see