appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
to fight to the bitter end
to have time free; to have time to spare
unnatural; affected; studied; forced
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
consideration; guess; conjecture; judgement
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
marriage ceremony; wedding; nuptials
April; fourth month in the lunar calendar
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
lucky; nice!; score!; bingo!
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to make merry; to be festive
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
failure; mistake; blunder
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
winter vacation; winter holidays
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
being friend-zoned; being regarded by someone as a nice person but not as a potential romantic partner
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
encouragement; cheering (someone) up; restoring (someone) to consciousness; bringing (someone) around; restorative; stimulant
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
something done out of spite; snide remark; insinuation; innuendo; dig
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
you bastard!; you son of a bitch!
a few seconds; several seconds
going to and from school; school commute
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
attendance (at school); going to school
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
morning training (e.g. before school)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at