ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
marks; points; score; number of items; number of articles
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(direct) hit; hitting the mark
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
highest score; highest number of points; top grade; peak altitude; highest point
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
in succession; one by one
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to be ...-ing; to have been ...-ing
to be excited; to be nervous; to be thrilled
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
(fictional) character; character; personality; persona
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
overly serious; serious to a fault; humorless
strange; weird; odd; strange thing; strange person
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
finish; end; conclusion; landing (in gymnastics)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to cough violently; to have a coughing fit
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to this extent; to this degree; this much
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
courageous; brave; bold; valiant
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
my husband; one's family; family member
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
cotton candy; fairy floss; candy floss
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)