newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
to blame; to find fault with
mohawk (hairstyle); mohican; Mohican (tribe); Mahican
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
prohibition; inhibition; ban
to blame; to find fault with
staff member; employee; worker; personnel
attention; notice; care; caution; advice; warning
template; run of the mill; formulaic
convenient; handy; useful
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full
concerning the content; with respect to the content; content-wise
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
eating only a little; having a small appetite
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
eating everything (on one's plate, etc.)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to disagree; to dispute; to fight (over)
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
the place for; the time for; the level of
and then; and so; and; so then
headquarters; head office; main office
branch; branch office; subdivision
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
everywhere; all over; throughout
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
unable to do one's work; can't get anything done
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
carriage; movement (of the body)
guard; sentinel; garrison