sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
what's the matter?; what's wrong?
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
eighteenth day of the month; eighteen days
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
guest; visitor; customer; client; shopper
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to set (sun); to become dark
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
invitation; introduction; temptation
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to call out to; to hail; to address; to appeal
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
it's not like; it isn't as if
to leave behind; to put off; to postpone
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
see-through sensation (for clothing); gauziness
shortcut; short-cut hairstyle for women
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to attract notice; to catch the eye; to stand out
phew; whew; huff; whoo; wohoo