Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
tenant (usu. office block, shopping center, etc.)
new building; new construction
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
income; receipts; revenue
to subsist; to keep on living
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
office building; office complex
one's company; company one works for; in-house; belonging to the company
square metre; square meter
how many people; a number of people
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.31 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
middle; centre; center; midpoint; heart
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
lonely; lonesome; solitary; desolate
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
your home; your family; their home; (my) home
plot of land; lot; soil; locality; region; place
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
band (e.g. conduction, valence); belt (e.g. Van-Allen, asteroid, etc.)
residence; housing; residential building
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
combined living room, dining room and kitchen
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
living; lifestyle; living room
individual; separate; personal; case-by-case
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
profitable; worn-out; crumbling
(aircraft) hangar; (coat) hanger; hunger
company housing; housing provided by one's company
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
to overflow; to brim over; to flood
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else