to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
tasteful; elegant; refined; charming; attractive
white bean jam; sweet white bean paste
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
fresh Japanese sweets (usu. containing red bean paste); fresh Western sweets (usu. containing cream or fruit, e.g. sponge cake, pie)
mochi; (sticky) rice cake
bracken starch (starch produced from the rhizomes of bracken)
from afar; over a great distance; all the way
courageous; brave; bold; valiant
Yoshi (Nintendo character)
drainage; ditch; gutter; sewage; black water
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
ongoing; in progress; afoot
making efficient; optimization
Ministry of Economy, Trade and Industry; METI
deluxe; digital transformation
fresh in one's mind; fresh in one's memory
aging; wearing out; deterioration
ubiquitous computing; ubiquitous